Engel & Völkers vous propose cette charmante maison libre de 3 côtés à deux pas du centre du village de Hobscheid. Construite autour de 1907 sur une parcelle de 05a20ca, elle a été agrandie et rénovée en 2006 et dispose aujourd’hui d’une superficie totale ±358.95m², dont ±307.42m² habitables. Les murs épais en pierre naturelle, les planchers en bois, la cage d'escalier et les portes en bois d’origine ainsi que les belles hauteurs sous plafonds (±2.80m à ±3.10m), donnent à ce bien beaucoup de charme.

Depuis la rue, quelques marches permettent d'accéder au rez-de-chaussée de la maison. Le hall d'entrée principal distribue à droite un espace séjour en “L” de ±50.48m² et à gauche une grande cuisine équipée (±16.92m²) avec des électroménagers récents de marque Siemens. Le séjour se compose d’un salon avec poêle à bois et d’une salle-à-manger dont le plafond est fleuri de jolies moulures d’époque. Dans la partie arrière du rez-de-chaussée se trouve un vestiaire avec WC et douche, une chaufferie-buanderie, un atelier et une cave à vin.

Au 1er étage, le palier distribue 3 belles chambres (±26.09m², ±12.07m², ±17.01m²) et une suite parentale de ( ±29.44 m²) avec dressing et salle de bains avec douche et sauna.
Au 2ème étage, les combles sont aménagés en un grand espace polyvalent (±61m²) complété par une chambre (±15.17m²) et une salle de douche.

A l’arrière de la maison, le jardin en paliers propose deux belles terrasses dont l’une sur les hauteurs offre une jolie vue sur la forêt environnante. Au niveau rue, la maison dispose de l'espace suffisant pour garer deux voitures. Cette maison convient parfaitement aux familles à la recherche d’une grande maison de caractère dans un environnement champêtre non loin de la ville.

La maison est située dans une des rues principales d’Hobscheid à moins de 800m du centre du village. Le village d’Hobscheid est situé dans la très belle Vallée des Sept Châteaux (Vallée de l’Eich) avec de nombreux sites intéressants aussi bien du côté Luxembourgeois (Chateaux de Koerich, Septfontaine, Ansembourg etc) comme du côté Belge (Abbaye de Clairfontaine) invitant à de nombreuses balades à pieds où à vélo. La commune dispose de de bonnes infrastructures: école, crèche, supérette, restaurant , etc…
Un arrêt de bus est à ±70 m desservant la Ville de Luxembourg, le Lycée et l’Ecole Européenne de Mamer entre autres.

Une offre encore plus complète d’infrastructures est disponible dans la commune voisine de Steinfort, mais également dans le village voisin d’Eischen ( faisant partie de la commune de Hobscheid).


Distances:
Luxembourg Ville : ±20 km
Bus Stop : ±70m
Autoroute A6 (Luxembourg - Bruxelles) : ±7.8km
Ecole : ±1.4km
Crèche d’Hobscheid : ±600m
Aéroport Findel : ±34.8km
Cactus Windhof : ±7.5km
Restaurant All Schoul : ±800m

EN
Character house in a village setting not far from the city

Engel & Völkers offers you this charming 3-sided detached house just a stone's throw from the center of the village of Hobscheid. Built around 1907 on a plot of 05a20ca, it was extended and renovated in 2006 and now offers a total surface area of ±358.95 sqm, of which ±307.42 sqm living area. The thick natural stone walls, the wooden floors, the original stairway and wooden doors and the high ceilings (±2.80m to ±3.10m) give this property a lot of charm.

From the street, a few steps lead up to the ground floor of the house.
The main entrance hall leads off to the right into an L-shaped living area of about ±50.48 sqm and to the left into a large fitted kitchen (±16.92 sqm) with recent Siemens appliances.The living room comprises a sitting room with a wood-burning stove and a dining room with pretty period mouldings on the ceiling. The rear part of the ground floor includes a cloakroom with toilet and shower, a boiler/laundry room, a workshop and a wine cellar.

On the 1st floor, the landing leads to 3 bedrooms (±26.09 sqm, ±12.07 sqm and ±17.01 sqm) and a master suite (±29.44 sqm) with dressing room and bathroom with shower and sauna.
On the 2nd floor, the attic is converted into a large multi-purpose space (±61 sqm) completed with a bedroom (±15.17 sqm) and a shower room.

To the rear of the house, the tiered garden features two terraces, one of which offers a lovely view of the surrounding countryside. At street level, the house has sufficient space to park two cars.This property is perfect for families looking for a large house with character in a rural setting not far from the city.

The house is situated on one of Hobscheid's main streets, less than 800m from the village center.
The village of Hobscheid is located in the beautiful Vallée des Sept Châteaux (Eich Valley) with many interesting sites on both the Luxembourg side (Koerich, Septfontaine, Ansembourg etc.) and the Belgian side (Clairfontaine Abbey) inviting you to go for many walks or bike rides. The village has good facilities: school, crèche, mini-market, restaurant, etc. A bus stop ±70 m away serves Luxembourg City, the Lycée and the European School of Mamer, among others.
An even more comprehensive range of facilities is available in the neighbouring commune of Steinfort, as well as in the nearby village of Eischen (part of the commune of Hobscheid).


Distances
Luxembourg City : ±20 km
Bus Stop : ±70m
A6 (Luxembourg - Brussels): ±7.8km
School: ±1.4km
Hobscheid nursery: ±600m
Findel Airport: ±34.8km
Cactus Windhof: ±7.5km
All Schoul Restaurant: ±800m

DE
Haus mit Charakter in dörflicher Umgebung unweit der Stadt Luxembourg

Engel & Völkers bietet Ihnen dieses charmante Haus, frei zu drei Seiten, in unmittelbarer Nähe des Dorfzentrums von Hobscheid an. Es wurde gegen 1907 auf einem Grundstück von 05a20ca erbaut, 2006 erweitert sowie renoviert und verfügt heute über eine Gesamtfläche von ±358,95m², wovon ±307,42m² bewohnbar sind. Die Natursteinmauern, die Holzböden, das Treppenhaus und die originalen Holztüren sowie die schönen Deckenhöhen (±2,80m bis ±3,10m) verleihen dieser Immobilie viel Charme und einen eindrucksvollen Charakter.

Von der Straße aus gelangt man über einige Stufen in das Erdgeschoss des Hauses. Die Eingangshalle verteilt auf der rechten Seite einen L-förmigen Wohnbereich von ±50.48m² und auf der linken Seite eine große Einbauküche (±16.92m²) mit neuen Siemens-Geräten.
Der Wohnbereich besteht aus einem Wohnzimmer mit Holzofen und einem Esszimmer, dessen Decke mit hübschen, antiken Zierleisten geschmückt ist.
Im hinteren Teil des Erdgeschosses befindet sich eine Art Garderobe mit WC und Dusche, ein Heizungs- und Waschraum, ein Atelier und ein Weinkeller.

In der 1. Etage befinden sich 3 schöne Schlafzimmer (±26,09m², ±12,07m², ±17,01m²) und eine Master Suite von (±29,44 m²) mit Ankleidezimmer sowie ein Badezimmer mit Dusche und Sauna.

In der 2. Etage ist das Dachgeschoss bereits zu einem großen Mehrzweckraum (±61m²) ausgebaut, welcher durch ein Schlafzimmer (±15.17m²) und ein Duschbad ergänzt wird.

Abschließend bietet das Haus neben einem stufenförmig angelegten Garten zwei schöne Terrassen, von denen eine auf einer Anhöhe liegt und einen schönen Blick auf den umliegenden Wald gewährt. Auf der Straßenebene verfügt das Haus über ausreichend Platz, um zwei Autos zu parken. Dieses Haus eignet sich perfekt für Familien, die ein Haus mit großem Platzangebot und Charme in einer ländlichen, naturnahen Umgebung unweit der Stadt suchen.

Das Haus befindet sich in einer der Hauptstraßen von Hobscheid, weniger als 800m vom Dorfzentrum entfernt. Das Dorf Hobscheid liegt im wunderschönen Tal der sieben Schlösser (Tal der Eich) mit vielen interessanten Sehenswürdigkeiten sowohl auf der luxemburgischen Seite (Schlösser von Koerich, Septfontaine, Ansembourg usw.) als auch auf der belgischen Seite (Abtei von Clairfontaine), die zu zahlreichen Spaziergängen und Radtouren einladen.
Die Gemeinde verfügt über eine gute Infrastruktur: Schule, Kindergarten, Supermarkt, Restaurant usw. Eine Bushaltestelle ist ±70m entfernt, von der aus unter anderem die Stadt Luxemburg, das Lycée und die Europäische Schule in Mamer erreicht werden können. Ein noch umfassenderes Angebot an Infrastrukturen gibt es in der Nachbargemeinde Steinfort, aber auch im Nachbardorf Eischen (Teil der Gemeinde Hobscheid).

Entfernungen:
Luxemburg Stadt: ±20km
Bushaltestelle: ±70m
Autobahn A6 (Luxemburg - Brüssel): ±7.8km
Schule: ±1.4km
Kinderkrippe in Hobscheid : ±600m
Flughafen Findel: ±34.8km
Cactus Windhof: ±7.5km
Restaurant All Schoul: ±800m