La première mention historique de ce Château remonte à 1156. Après avoir perdu ses attributs de forteresse et ses tours en 1453, le Château d’Ell a pris l’architecture qu’on lui connaît aujourd’hui: celle d’une demeure de charme hors du commun avec ±560m² de surface habitable et ±1850m² de surface totale, entourée d’un parc somptueux de ±2,07ha au bord de l’Attert.

De prime abord, l’enceinte semble plutôt discrète et réserve de belles surprises une fois la porte franchie. On découvre alors une jolie cour ceinte avec une maison de maître en son centre, probablement construite à l’intérieur des murs de l’ancien donjon. L’entrée de cette maison arbore un blason de 1635 et ouvre sur de belles réceptions: hall, deux salons dont un avec cheminée, ainsi qu’une superbe pièce voûtée (cuisine historique avec son âtre et un four à pain opérationnel). L’actuelle cuisine se trouve à l’arrière et donne sur la terrasse et le parc, également accessibles par le grand salon.

Il y a actuellement 5 chambres à coucher et deux salles d’eau dans la maison principale, dont 3 de grande taille au premier étage. Le deuxième étage et les combles non aménagés représentent un très beau potentiel d’agrandissement. L’annexe située à gauche de la maison principale est accessible de la maison elle-même et abrite les locaux techniques, un grand espace de bureau ainsi que 2 appartements indépendants à une chambre et deux chambres.

Cet ancien château médiéval propose aussi de grands garages (plus de 15 véhicules) et ateliers, mais également une salle de fête avec cheminée, une cuisine, des sanitaires, une cave à vins, etc. La terrasse est orientée plein Sud et fait partie d’un beau parc clôturé avec accès à la rivière. La propriété est protégée, une levée d'architecte a été réalisée récemment ainsi qu’une analyse par un historien des vieilles bâtisses de l’Université de Trèves. Des travaux de rénovation et/ou de transformation peuvent donner lieu à des subventions très intéressantes.

Située à l’entrée du village de Ell, cette belle propriété est plutôt discrète, fait penser à une ferme et se trouve légèrement en retrait par rapport à la route (qui n’est pas un axe principal et que l’on n’entend plus dès qu’on est à l’intérieur de la cour). L’enceinte qui n’est plus totalement fermée vers l’arrière donne sur un très beau parc limité au Sud par le cours de l’Attert, petite rivière qui se verse dans l’Alzette à Mersch.

Ell est un village très sympathique muni d’une école primaire avec “précoce”, d’une belle salle de fête et - curiosité unique au Grand-Duché - un bistrot de village dont la patronne est employée par la commune. Toutes les commodités se trouvent à seulement 2 km, à Redange, chef-lieu du canton du même nom.


Distances:

Redange avec toutes les commodités (Centre médical, Supermarché, offre complète de commerces, restaurants, Pharmacie, Piscine, Lycée etc): 3 min / 2,1 km
Oberpallen 4 min / 4,4 km

Luxembourg Kirchberg: 39 min /41 km
Luxembourg Sud (Merl, Cloche d’Or): 33 min / 39,5 km
Aéroport Findel: 34 min / 39,7 km
Arlon: 12 min /10,6 km
Ettelbrück: 26 min / 23,6 km
Diekirch: 66 min / 30,5 km
Accès Autoroute A6 Windhof 25 min / 21 km:
Accès Autoroute A6 Arlon: 16 min / 14 km
Accès N4 Arlon (vers Bastogne, Liège et Bruxelles): 11 min / 9,9 km
Accès Autoroute A7 (Mersch): 21 min / 20,63 km

DE
Ehemaliges Gutshaus aus dem 12 Jahrhundert

Diese ehemalige Burg wurde erstmals 1156 erwähnt. Sie verlor ihre Türme und Festungsattribute im Jahr 1453. Heute präsentiert sich das Château d'Ell als ein imposantes, charmantes Haus mit einer Wohnfläche von ±560m² und einer Nutzfläche von ±1200m², umgeben von einem prächtigen Park von ±2,07 ha am Ufer der Attert. Von außen sehr diskret, entdeckt man beim Durchschreiten des Tores den von Einfriedungen umgebenen Hof mit seinem Herrenhaus (wahrscheinlich auf den Mauern des ehemaligen Wachturms errichtet). Der Eingang mit einem Wappen aus dem Jahr 1635 führt zum Empfangsbereich und von dort zu zwei Salons, einer davon mit Kamin, sowie zur historischen Küche mit Gewölbe, Feuerstelle und funktionstüchtigem Brotofen. Die heutige Küche befindet sich im hinteren Teil des Hauses mit Blick auf die Terrasse und den Park, welche auch vom großen Wohnzimmer aus zugänglich sind.

Es gibt derzeit 5 Schlafzimmer und zwei Badezimmer im Haupthaus, 3 davon im ersten Stock. Die zweite Etage und der nicht ausgebaute Dachboden bieten ein sehr schönes Ausbaupotenzial. Das an der linken Seite angebaute Nebengebäude ist vom Haus selbst aus zugänglich und beherbergt die technischen Räume, einen großen Büroraum sowie zwei unabhängige Wohnungen mit einem bzw. zwei Schlafzimmern.

Dieses ehemalige mittelalterliche Schloss bietet außerdem große Garagen (für mehr als 15 Fahrzeuge) und Werkstätten, aber auch einen Festsaal mit Kamin, eigener kleiner Küche, Sanitäranlagen, einen Weinkeller sowie weitere Lagerräume. Die Terrasse ist nach Süden ausgerichtet und Teil eines schönen, eingezäunten Parks mit Zugang zum Fluss.

Das Anwesen steht unter Denkmalschutz. Vor kurzem wurde eine Architektur Erhebung durchgeführt sowie eine Analyse durch einen Altbauhistoriker der Universität Trier. Für Renovierungs- und/oder Umbauarbeiten können sehr interessante Zuschüsse gewährt werden.

Dieses einmalige Anwesen am Eingang des Dorfes Ell ist eher unauffällig, erinnert an einen Bauernhof und liegt etwas versetzt von der Straße (keine Hauptverkehrsachse). Die nach hinten auf einer Breite von ±4,5m offene Anlage führt auf einen sehr schönen Park, der im Süden vom Lauf der Attert begrenzt wird, einem kleinen Fluss, der in Mersch in die Alzette mündet.

Ell ist ein sehr sympathisches Dorf mit einer Grundschule mit \"Précoce\", einem schönen Festsaal und - einzigartig im Großherzogtum - einer Dorfkneipe, dessen Wirtin von der Gemeinde angestellt ist. Alle Annehmlichkeiten befinden sich nur 2 km entfernt in Redange, dem Hauptort des gleichnamigen Kantons.

Entfernungen:

- Redange mit allen Annehmlichkeiten (Ärztezentrum, Supermarkt, komplettes Angebot an Geschäften, Restaurants, Apotheke, Schwimmbad, Gymnasium usw.): 3 min / 2,1 km
Oberpallen: 4 min / 4,4 km
- Luxemburg Kirchberg: 39 min /41 km / Luxemburg Süd (Merl, Cloche d'Or): 33 min / 39,5 km
Flughafen: 34 min / 39,7 km
Arlon: 12 min /10,6 km
Ettelbrück: 26 min / 23,6 km
Diekirch: 66 min / 30,5 km
Anfahrt Autobahn A6 Windhof 25 min / 21 km:
Zufahrt zur Autobahn A6 Arlon: 16 min / 14 km
Zufahrt N4 (Bastogne, Lüttich und Brüssel): 11 min / 9,9 km
Anfahrt Autobahn A7 (Mersch): 21 min / 20,63 km

ENG
Ancient seigneury dating back to the 12th century.

The first historical mention of this castle dates back to 1156. After losing its fortress-like attributes and towers in 1453, the Château d'Ell took on the architecture we now know: that of an outstandingly charming dwelling with ±560m² of living space and ±1850m² of total surface area, surrounded by a sumptuous ±2.07ha park on the banks of the Attert river.
At first glance, the enclosure seems rather discreet, but once you've passed through the gates, it's full of surprises. We discover a pretty courtyard with a mansion at its center, probably built inside the walls of the former dungeon. The entrance to this house bears a crest dating back to 1635, and opens onto beautiful reception rooms: hall, two lounges, one with a fireplace, and a magnificent vaulted room (historic kitchen with its hearth and operational bread oven). The current kitchen is at the rear and opens onto the terrace and park, also accessible from the large living room.


There are currently 5 bedrooms and two shower rooms in the main house, including 3 large ones on the second floor. The second floor and unfinished attic space offer excellent potential for further expansion. The annex to the left of the main house is accessible from the house itself and features technical rooms, a large office space and 2 independent one-bedroom and two-bedroom apartments.
This former medieval castle also features large garages (over 15 vehicles) and workshops, as well as a party room with fireplace, kitchen, sanitary facilities, wine cellar, etc. The south-facing terrace is part of a beautiful fenced park with access to the river. The property is protected, and has recently been surveyed by an architect and analyzed by an old buildings historian from the University of Trier. Renovation and/or conversion work may be eligible for valuable subsidies.

Located at the entrance to the village of Ell, this beautiful property is rather discreet, reminiscent of a farmhouse and set slightly back from the road (which is not a main road and is no longer heard once inside the courtyard). The enclosure, which is no longer totally enclosed to the rear, overlooks a beautiful park bordered to the south by the course of the Attert, a small river which flows into the Alzette at Mersch.

Ell is a very pleasant village, with an elementary school with “pre-school”, a beautiful village hall and - a curiosity unique to the Grand Duchy - a village bistro whose owner is employed by the commune. All amenities are just 2 km away, in Redange, capital of the canton of the same name.

Distances:

Redange with all amenities (medical center, supermarket, full range of shops, restaurants, pharmacy, swimming pool, high school etc.): 3 min / 2,1 km
Oberpallen 4 min / 4,4 km

Luxembourg Kirchberg: 39 min / 41 km
Luxembourg South (Merl, Cloche d'Or): 33 min / 39,5 km
Findel Airport: 34 min / 39.7 km
Arlon: 12 min /10.6 km
Ettelbrück: 26 min / 23.6 km
Diekirch: 66 min / 30,5 km
Access to the A6 Windhof: 25 min / 21 km
Access Motorway A6 Arlon: 16 min / 14 km
Access N4 Arlon (towards Bastogne, Liège and Brussels): 11 min / 9,9 km
Access to the A7 motorway (Mersch): 21 min / 20.63 km